加拿大聯(lián)邦移民部最近在移民和入籍政策中使用語(yǔ)言評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，提到加拿大語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)，即所謂Canadian Language Benchmark（CLB），對(duì)許多申請(qǐng)人甚至本地人來(lái)說(shuō)都頗為陌生。其實(shí)移民部在官方網(wǎng)站上，已經(jīng)列出CLB與人們通常所熟悉的雅思測(cè)試（IELTS）的對(duì)比轉(zhuǎn)換參考。

 

 

移民部評(píng)估移民及入籍申請(qǐng)時(shí)，是以CLB為基準(zhǔn)，但CLB并非一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言考試，而是在加拿大國(guó)內(nèi)用以對(duì)英語(yǔ)或法語(yǔ)是第二語(yǔ)言的成人，教授及評(píng)測(cè)在加拿大生活或工作的語(yǔ)言熟練程度的標(biāo)準(zhǔn)。為支持CLB在加拿大推廣、使用、認(rèn)證，還專門成立非牟利機(jī)構(gòu)加拿大語(yǔ)言基準(zhǔn)中心（CCLB）。

 

 

CLB針對(duì)閱讀、寫作、口語(yǔ)、聽力四個(gè)方面進(jìn)行評(píng)估，共分為12個(gè)等級(jí)，歸為三個(gè)階段，第1至4級(jí)為基礎(chǔ)程度、5至8級(jí)為中等程度、而9至12級(jí)屬進(jìn)階程度。

 

其中，基礎(chǔ)程度的CLB 4級(jí)，約相當(dāng)于雅思聽力部分的4.5級(jí)、閱讀的3.5級(jí)、寫作的4級(jí)，以及口語(yǔ)的4級(jí)；中等程度的CLB 5級(jí)，分別對(duì)應(yīng)雅思分?jǐn)?shù)，則是聽、說(shuō)、寫三方面要取得5分，閱讀部分取得4分。

 

 

具備中等程度的成人，代表能夠充分參與社交、教育及工作相關(guān)活動(dòng)；CLB 7級(jí)相等于在雅思考試中，在所有部分考取6分。具有7至8級(jí)能力人士，將可應(yīng)付大專及大學(xué)課程；至于9至12級(jí)屬進(jìn)階程度，相當(dāng)于雅思8分以上。

 

除了熟悉的雅思考試之外，移民部也認(rèn)可加拿大提供的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試Canadian English Language Proficiency Index Program（簡(jiǎn)稱CELPIP）。該測(cè)試也有一套與CLB等級(jí)的對(duì)照評(píng)分體系。包括上述雅思與CLB的對(duì)照表，均可在聯(lián)邦移民部網(wǎng)站查詢。